1 Samuel 23:18

Authorized King James Version

And they two made a covenant before the LORD: and David abode in the wood, and Jonathan went to his house.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיִּכְרְת֧וּ
made
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt
#2
שְׁנֵיהֶ֛ם
And they two
two; also (as ordinal) twofold
#3
בְּרִ֖ית
a covenant
a compact (because made by passing between pieces of flesh)
#4
לִפְנֵ֣י
before
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
#5
יְהוָ֑ה
the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#6
וַיֵּ֤שֶׁב
abode
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
#7
דָּוִד֙
and David
david, the youngest son of jesse
#8
בַּחֹ֔רְשָׁה
in the wood
a forest (perhaps as furnishing the material for fabric)
#9
וִיהֽוֹנָתָ֖ן
and Jonathan
jehonathan, the name of four israelites
#10
הָלַ֥ךְ
went
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
#11
לְבֵיתֽוֹ׃
to his house
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)

Analysis

The covenant theme here intersects with God's relationship with His people from Abraham through the new covenant. Biblical theology recognizes this as part of evolution from creation covenant through Abrahamic, Mosaic, Davidic, to new covenant. The phrase emphasizing covenant contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's relational commitment from Noah to the new covenant.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of covenant within the theological tradition of 1 Samuel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes covenant in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources